zondag 28 december 2014

Omslagdoek Galaxy

Het nadeel van handgemaakte kerstcadeautjes is dat het lang duurt voordat ik er een blogbericht over kan plaatsen.

Sinds september heb ik heel veel gehaakt; vooral omslagdoeken!

Het begon op de handwerkbeurs in Rijswijk waar ik bij een kraam van de Wolmarkt een prachtige omslagdoek zag hangen van paillettenwol. Ik vond hem zoooo mooi!!!



Voor de verleiding bezweken nam ik de wol en het gratis patroon mee naar huis en al gauw was ik aan het haken. Het fijne van haakwerk vind ik dat je het makkelijk weglegt en weer oppakt, bovendien gaat het bij mij 10 keer sneller dan breien.

Toen mijn vriendin het eindresultaat zag was zij ook verliefd. Als de ontvanger van deze omslagdoek hem niet mooi vond wilde zij hem wel hebben....... dus: zij kreeg de Galaxy omslagdoek voor Kerst. Een mens moet ware liefde niet in de weg staan toch?


Het patroon van de omslagdoek werkt hem af met franjes, dat vind ik niet zo praktisch en maakte er zelf een sierrand aan.



Mijn vriendin is nu erg blij met haar doek; gek genoeg is hij ondanks de gaten lekker warm en door de kleur en de pailletten kan je hem ook nog naar een gelegenheid dragen.

Nog één foto van het prachtige garen omdat ik er maar geen genoeg van kan krijgen:



Susanne, veel plezier met je omslagdoek, hij is je van harte gegund!

woensdag 5 november 2014

cadeaudoosje gemaakt met embossingboard

Als je geen computer hebt of geen craft cd's kun je toch makkelijk een cadeaudoosje maken: met een embossingboard van Crafters Companion bijvoorbeeld.

Ik gebruikte het Sweet Treats - Sweet Things embossing board met gekleurd papier, er staat een zgn Chinese Take-away doosje op, waarvan ik maar één paneel gebruikte omdat ik niet zo'n grote doos nodig had.


Je kunt namelijk ook gedeelten van je board gebruiken, zo bepaal je zelf hoe groot je project wordt.






Ik heb wel een beetje gesmokkeld hoor, de mooie strikjes en het gekeurde papier heb ik geprint met de CD Sweet Treats van Crafters Companion. Een CD speciaal gemaakt bij de embossingboarden; kun je zelf leuke papiertjes printen voor je projecten.





Ik hou zo van mijn computer en mijn Craft CD's en programma's, ze zijn echt een perfecte aanvulling voor je hobbies!





woensdag 29 oktober 2014

cadeau doosje gemaakt met craft cd

Voor de aardige meneer die op de markt staat in mijn woonplaats haakte ik een paar babyslofjes. Hij is sinds kort vader van een dochtertje: Valentina.

Natuurlijk zijn de slofjes gemaakt van wol die hij verkoopt.





Om een leuke verpakking zit ik eigenlijk nooit verlegen dankzij de Craft CD's van Crafters Companion.

Deze cadeauverpakking zit als standaard in de designsets, alleen de naam erop zetten en het patroon afdrukken op lekker stevig papier (250 gr).

Het in elkaar zetten is echt een makkie, je embossed (rilt) de aangegeven stippellijnen, vouwt het dubbel, lijmt het en klaar!

Even nog de boven- en onderkant indrukken, TADA, dankzij de CD-set Popcorn Platinum (er zitten 3 cd's in: baby & Birthday, Floral & Kids en Mens & Romance) heb je altijd een passende verpakking.

Zo zie je maar, de computer is zelfs handig bij het haken!!

zondag 21 september 2014

Printen op stof/Printing on fabric

Je neemt wel eens wat mee om te proberen, zo ook een tijd geleden dit:

Sometimes you pick something up to try, a while ago I picked this up:


Ik nam het mee bij Miekelotte, maar omdat ik niet zo ster ben met de naaimachine bleef het liggen.

I bought it from Miekelotte, but since I'm not such a big seamstress it was just lying there.


Gelukkig vroeg mijn zoon me een dobbelsteenzakje te maken voor zijn kaartspel: Magic the Gathering. Ik haalde een afbeelding van internet en printte het uit op de printbare stof.
(helaas vergat ik een foto te maken van de geprintte foto).


Fortunately my son asked me to make a dice-bag for his Magic the Gathering cardgame. I downloaded an image from the net and printed it on the fabric. (I forgot to make a photo of
the printed fabric)
Ik naaide een ander lapje op de achterkant voor de stevigheid en maakte een simpel zakje met koord:

I sewed some printed fabric on the reverse to strenghten and made a simple drawstring bag:






Experiment geslaagd, het printen op de stof ging goed en mijn zoon is tevreden met zijn dobbelsteen zakje.

Experiment succesful, printing on the fabric went well and my son is happy with the dice-bag I made him.

zondag 14 september 2014

Papieren kralen / Paper beads

't is al weer een tijdje geleden dat ik een bericht plaatste, gelukkig nu weer even tijd (na vakantie en ziek zijn) om dingen te maken.

Papieren kralen,

Ik kocht bij Miekelotte een tijd geleden een Melt Pot, daar kun je embossingpoeder (UTEE) in smelten en erg leuke dingen mee doen, zoals bijvoorbeeld papieren kralen voorzien van een hard en glimmend laagje:

I bought a Melt Pot a while ago from my favourite store: Miekelotte. You can use it to melt embossingpowder (UTEE) and do lots of fun stuff, for example giving paper beads a hard and shiny layer.



Papieren kralen maken is heel eenvoudig, gewoon rollen (ik maakte een rollertje van een satehstokje en papier) en rijgen.

Making paper beads is so simple, just roll (I made a beadroller from a shiskebab stick en paper) and string them on.



Je kunt verschillende vormen maken, kijk maar eens op het web, je vindt vast wel een leuk voorbeeld.

You can make all sorts of shapes, check the internet, you're bound to find a nice example.


Ik printte zelf papier met het programma My Craft Studio en doopte ze in de melting pot in clear embossingpoeder.

I printed my own paper with the programme My Craft Studio and dipped them in the melting pot and clear embossing powder.


Samen met wat plastic kralen maakte ik een ketting voor mijn vriendin Tineke (ze is morgen jarig).

Together with some plastic beads I made a necklace for my friend Tineke (it's her birthday tomorrow).


Het is erg leuk om kralen te maken, gebruik ook eens scrappapier, stempel, versier met stift, enz.,
enz. Denk ook aan bijv. kinderactiviteiten, zoals Moederdag, het is leuk om met een aantal kinderen aan tafel te zitten en papieren kralen te maken.

It's fun making beads, try using scrappaper, stamp on paper, use markers, etc., etc. Keep it in mind for children's activities, for example Mothersday. Sitting at the table with the kids making beads is fun and simple.



Veel plezier met experimenteren! / Have lots of fun experimenting!

dinsdag 12 augustus 2014

afscheidscadeau Riet



Een aantal leerkrachten van de middelbare school van mijn zoons komen na de vakantie niet terug; een paar gaan met pensioen en een paar gaan ergens anders werken.

Omdat wij ze erg waardeerden maakte ik een afscheidscadeautje voor ze.


Voor de adjunct directrice: een spiegel van het Zweedse woonwarenhuis, versierd met letters die we in de kringloopwinkel kochten en een vilten klavertje vier. Het klavertje voor haar achternaam, een goed mensch omdat ze dat is; zoveel jaren (25!), zoveel liefde, zoveel energie, ze verdient het!

Op de achterkant van de spiegel de betekenis van het woord:
Mensch ( Jiddisch : מענטש mentsh, verwant met het Duits: Mensch "mens") betekent "een persoon van integriteit en eer." [1] Het tegenovergestelde van een"Mensch" is een "Unmensch" (dat wil zeggen: een uiterst onaardig of onvriendelijk persoon). Volgens Leo Rosten , de Jiddische Maven en auteur van The Joys of Yiddish , "Mensch" is "iemand te bewonderen en emuleren, iemand van een nobel karakter. De sleutel tot 'een echte Mensch' is niets minder dan karakter, rechtschapenheid, waardigheid , een gevoel van wat recht, verantwoordelijk, fatsoenlijk is. " [2] De term wordt gebruikt als een hoge compliment, de uiting van de zeldzaamheid en de waarde van de kwaliteiten van die persoon.

A number of teachers from the secondary school of my boys are leaving. Some have their much deserved retirement, some have gone on elsewere.
Because we appreciated them very much I made them a "going away" present.

For the assistent manager a mirror (well known Swedish Furniture Shop), decorated with letters from the thrift shop and a felt clover. The clover stands for her last name, de definition of the word Mensch has been pasted on the reverse:


What Is a Mensch?
Definition:
Mensch (מענטש) a Yiddish word that means "a person of integrity." A mensch is someone who is responsible, has a sense of right and wrong and is the sort of person other people look up to. In English the word has come to mean "a good guy." Menschlichkeit(מענטשלעכקייט) is a related Yiddish word used to describe the collective qualities that make someone a mensch.

The opposite of a mensch is an unmensch, which means an evil or cruel person.
We zullen haar enorm missen!/We will miss her a lot!

dinsdag 5 augustus 2014

amigurumi olifant

Haken voor het Sophia Kinderziekenhuis in Rotterdam.

Als extra cadeautje voor mijn zus heb ik deze olifant gehaakt:




zij haakt knuffels; de opbrengst van de verkoop gebruikt ze om haakgaren te kopen en knuffels te haken voor de patiëntjes in het Sophia Kinderziekenhuis in Rotterdam. ~


Wil je dus graag een knuffel cadeau geven aan je kleinkind, een lief kraamcadeautje kopen etc., kijk dan eens op haar site:


                          http://knuffel4u.wordpress.com/collectie/beesten/



Onlangs heeft het ziekenhuis een bestelling mogen doen uit haar collectie, wil je de patiëntjes een plezier doen? Zorg dan dat haar haaknaald bezig blijft!

afscheidscadeau Annemarie


De leukste Natuurkunde lerares van allemaal; mijn jongens vonden haar geweldig! Maar niet haar grote icoon, HELLO KITTY! Als echte stoere mannen vinden ze daar niks aan. Ik hoorde er regelmatig verhalen over, de passie voor dit kleine katje, vandaar als afscheidscadeau: een gehaakte Hello Kitty, met bijbehorende kaart met echte tranen!


The nicest Science teacher of them all, my boys really loved her! They didn't loveher icon though; HELLO KITTY; as real macho's they don't like the little cat at all! I regularly heard stories about the iconic love for this small cat, so I crocheted an amigurumi with matching card with real tears!



Dag Annemarie, er komt nooit meer een Natuurkunde lerares als jij!/Bye bye Annemarie, there will never be another Science teacher like you!

zondag 27 juli 2014

Verjaardag Grote Zus

Gisteren was ze jarig, m'n grote zus. Omdat ze lavendelolie wilde hebben maakte ik dit voor haar erbij:

Yesterday was my big sister's birthday. Because she wanted lavender oil I made her a matching present:



Een tissuedoos, versierd met lavendelbloemetjes en een klein schilderijtje.

A tissuebox decorated with lavender flowers and a mini picture.

De MDF tissuedoos is eerst bewerkt met Gesso, daarna geverfd met paarse acrylverf. Na het drogen is er een laag Crackle Medium over heen gegaan en toen dat weer droog was witte acrylverf. Je krijgt dan een mooi verweerd effect:

First step; paint Gesso on the MDF, than a layer of purple acryllic paint. After drying properly apply a layer of Cracle Medium, allow to dry and than paint a top layer of acryllic white. This makes for a distressed look.





Het schilderijtje kwam ik tegen in een cadeauwinkel, de kleuren passen goed bij de rest, mijn zus houdt van katten en uiteraard wil iedere vrouw meer dan goed behandeld worden....

I found the minipicture in a giftshop, it says: Just treat me like I am the Queen, the colours match, my sis likes cats and every women wants to be treated just right.............

De zijkanten werden gestempeld in kleur en met transparant embossingpoeder bewerkt; stempels Sheena Douglass; Paint Fusion, Simply Sweet Set.

The sides were stamped in colour and embossed with transparent embossing powder, stamps Sheena Douglass; Paint Fusion, Simply Sweet Set.

De voorkant kreeg gehaakte lavendel, de link voor het patroon kun je vinden op:

The front is decorated with crocheted flowers, the link for the pattern (Dutch) can be found:

http://maaikoe.blogspot.nl/2013/03/tutorial-lavendel-haken-huis-tuin-en.html


Ik heb niet het hele patroon gehaakt; alleen de eerste toer was in dit geval genoeg, wel lavendelolie met een wattenstaafje op het haakwerk gedaan.

I didn't use the complete pattern, just the first round, that's enough for the box, I did put some lavender oil on a cotton bud to scent the flowers.

In de kartonnen doos van de tissues heb ik nog een lavendel luchtverfrisser gedaan; als het goed is ruiken de doos en de tissues zelf nu naar lavendel.

I put a lavender airfreshener in the cardbox tissuebox as well, so the box and the tissues themselves should be scented now.


Dit moet wel lavendel genoeg zijn denk ik .................../This should spell lavender I should think .......


zaterdag 26 juli 2014

Gefeliciteerd lieve grote zus

Vandaag is mijn zus jarig; ze wordt oud genoeg om het niet meer over leeftijd te hebben, dus gefeliciteerd Cisca; nog vele jaren!

Omdat je lavendelolie vraagt voor je verjaardag deze kaart:


Today is my sister's birthday, she is mature enough now so as not to mention age, so Happy Birthday Cisca, many happy returns!

Because you want lavenderoil as a gift this card:

Als het goed is, heb je hem al ontvangen.


Ik maakte deze kaart met Serif Craft Artist 2 en stempels van Sheena Douglass.

maandag 21 juli 2014

Afscheidscadeau Willem Bever

Een basisschool heeft vrijwilligers nodig; heel veel leesmoeders, rekenvaders, voorleesoma's, en ga zo maar door.
De oude basisschool van mijn jongens (waar ik nog steeds handvaardigheid geef) nam afscheid van Robin, een vrijwilliger die heel veel op school gedaan heeft, onder meer technische hand- en spandiensten.

De school vroeg aan mij om iets voor hem te maken om hem te bedanken voor alle goede zorgen.

Dit is het geworden:



Ik heb een groot canvasdoek bewerkt met acrylverf in drie kleuren, daarna met templates nog een paar
accenten aangebracht:


Het doek is verder als een soort collage bewerkt met een foto van Willem Bever, leeskaarten (kringloopwinkel), brads, geprint schrijfpapier, en kartonnen letters die ik met structuurverf heb behandeld.

Dit is het eerste project waar ik voor GROOT ben gegaan, daar waar ik normaal gesproken heel veel plezier heb in het "pielen", heb ik nu voor het eerst genoten van het grote werk. Fluitend en zingend heb ik dit doek gemaakt, wie weet maak ik in de toekomst vaker iets groots .............


Robin was blij met z'n schilderij, de school ook en ik maakte het met plezier!

vrijdag 11 juli 2014

Papiermaché


Knutselen op de basisschool, soms kunnen de resultaten je verbazen.

Twee weken geleden maakte ik met mijn klas van ballonnen en papiermaché varkens, die
geschilderd en wel gisteren mee naar huis mochten.

Eén van de varkens is wel héél bijzonder geworden, het varken van Jay is zo bijzonder dat hij een egel geworden is! Tenminste ik vind dat hij op een egel lijkt. Hij is stoer, mooi gemaakt en bijzonder van kleur.

Jay goed gedaan man.


Jay vindt hem op de Braziliaanse keeper lijken, zo zie je maar, echte kunst dus!

Artclass in elementary school, sometimes the results can surprise you.

Two weeks ago my class made papermache pigs with balloons; they could take them home yesterday.

One of the pigs is special, the pig Jay made is a hedgehog! At least I think he lookes like one. He is cool and the colouring is very special.

Jay very well done! Jay thinks he looks like the goalie from the Brazilian soccer team, there you are then, it's art!




woensdag 9 juli 2014

Loom Leeuw WK 2014 / Loom Lion World Cup Soccer 2014

Ja hoor, ook ik ben bezweken voor de nieuwe rage: de Rainbow Loom, knutselen met elastiekjes, wie is er eigenlijk mee begonnen?

Voor de jongens vanavond: de oranje leeuw op de loom gemaakt:

Yes, I caved and joined the latest rage: the Rainbow Loom, crafting with elastic bands, who started it anyway?

For the team tonight: the Oranje Lion, made on the loom.




Iedere keer een knutsel, iedere keer een overwinning, met deze leeuw gaan we dus naar de finale!

Every game a project, every game a victory, this lion will take us to the finals!


De argentijnen zien alleen onze rug als we ze voorbij lopen ................

The Argentinians will only see our tails when we run past them .......



Daarna rusten we uit voor de wedstrijd tegen Duitsland. / Afterwards a little rest before the game against Germany!

Lots of succes and enjoy the game!

Veel succes en plezier vanavond!

zondag 6 juli 2014

gestempelde theedoos/stamped teacaddy

Is er dan niets anders dan haken en het WK? Natuurlijk wel, gelukkig zijn er stempels!!

Een tijd geleden vroeg mijn vriendin Marianne of ik voor haar zus een theedoos wilde maken. Een cadeautje voor haar verjaardag; ze werd 50.

Aan de slag dus met acrylverf, stempels van Chocolate Baroque, de stempellap Peacock Fan en letterstempels:

Tutorial:
Haal de scharnieren van de doos en breng een laag Gesso aan, laat goed drogen. Breng 2 lagen acrylverf aan (vooral lichte kleuren hebben echt 2 lagen nodig). Stempel de afbeeldingen met Versafine en laat goed drogen (liefst met Heatgun goed droog blazen. Kleur de afbeeldingen op de doos met aquarelpotlood in, ga over je gekleurde werk heen met een waterpenseel zodat je de kleuren mooi kunt laten uitvloeien.
Alweer, het wordt vervelend maar is ZO belangrijk: laat goed drogen.
Hierna kun je de deksel en de doos afwerken, ik gebruik hier Modge Podge voor; je moet wel heel voorzichtig werken, de modge podge heeft de neiging je kleur door te laten lopen en uit te vegen over je acrylverf, langzaam en voorzichtig dus.
Als alles gedroogd is, deksel en scharnieren weer op de doos zetten.


Is there nothing else but crochet and the World Champignonship Soccer. Of course there is: stamps!!

A while ago my friend Marianne asked me to make a teacaddy for her sister. A present for her 50th birthday.

So on with; acryllic paint, stamps from Chocolate Baroque, Peacock Fan and some letterstamps.

Tutorial:
Remove the hinges from the box and apply one layer of Gesso, leave to dry. Apply two layers of acryllic paint (especially the lighter colours doo need two layers). Stamp the images with Versafine and leave to dray (preferably use a Heatgun to make sure the Versafine sets well). Colour the images with watercolour pencils and diffuse with a waterbrush so the colours blend well. Again leave to dry well, I know boring and time-consuming; but so important.
Now you can finish the box, I use Modge Podge but you have to be careful using it. The modge podge can smear the watercolour and brush it over your acryllic paint, so take care!
When everything is nice and dry (leave overnight) you can reassamble the box.
De theedoos:

Grondlaag Gesso:
Acrylverf;
Stempelinkt: Versafine onyx black; majestic blue;
aquarelpotloden;
Modge Podge;
Stempels: Chocolate Baroque, Peacock Fan, Diverse letterstempels, Art Journey: Life is beautiful, kroontjes stempel

Ik koos voor de pauwen omdat je trots mag zijn op je kroonjaar, vandaar ook de kleine kroontjes op het deksel.




Natuurlijk is het leven mooi als je vijftig geworden bent ......

Ik maak deze theedozen in opdracht en maak er iets persoonlijks van, de variatie is eindeloos, je kunt veel technieken gebruiken, bijvoorbeeld decoreren met servetten als je niet van stempelen houdt.

Probeer eens iets anders met je stempels dan alleen maar een kaart!

Of course life is beautiful over fifty .....

I decorate these boxes and make them into something personal for the receiver. You can use all kinds of techniques, for example decoupaging with paper etc. if you don't like stamping.

Do try something different with your stamps though, there's so much more than just making a card!