zondag 27 juli 2014

Verjaardag Grote Zus

Gisteren was ze jarig, m'n grote zus. Omdat ze lavendelolie wilde hebben maakte ik dit voor haar erbij:

Yesterday was my big sister's birthday. Because she wanted lavender oil I made her a matching present:



Een tissuedoos, versierd met lavendelbloemetjes en een klein schilderijtje.

A tissuebox decorated with lavender flowers and a mini picture.

De MDF tissuedoos is eerst bewerkt met Gesso, daarna geverfd met paarse acrylverf. Na het drogen is er een laag Crackle Medium over heen gegaan en toen dat weer droog was witte acrylverf. Je krijgt dan een mooi verweerd effect:

First step; paint Gesso on the MDF, than a layer of purple acryllic paint. After drying properly apply a layer of Cracle Medium, allow to dry and than paint a top layer of acryllic white. This makes for a distressed look.





Het schilderijtje kwam ik tegen in een cadeauwinkel, de kleuren passen goed bij de rest, mijn zus houdt van katten en uiteraard wil iedere vrouw meer dan goed behandeld worden....

I found the minipicture in a giftshop, it says: Just treat me like I am the Queen, the colours match, my sis likes cats and every women wants to be treated just right.............

De zijkanten werden gestempeld in kleur en met transparant embossingpoeder bewerkt; stempels Sheena Douglass; Paint Fusion, Simply Sweet Set.

The sides were stamped in colour and embossed with transparent embossing powder, stamps Sheena Douglass; Paint Fusion, Simply Sweet Set.

De voorkant kreeg gehaakte lavendel, de link voor het patroon kun je vinden op:

The front is decorated with crocheted flowers, the link for the pattern (Dutch) can be found:

http://maaikoe.blogspot.nl/2013/03/tutorial-lavendel-haken-huis-tuin-en.html


Ik heb niet het hele patroon gehaakt; alleen de eerste toer was in dit geval genoeg, wel lavendelolie met een wattenstaafje op het haakwerk gedaan.

I didn't use the complete pattern, just the first round, that's enough for the box, I did put some lavender oil on a cotton bud to scent the flowers.

In de kartonnen doos van de tissues heb ik nog een lavendel luchtverfrisser gedaan; als het goed is ruiken de doos en de tissues zelf nu naar lavendel.

I put a lavender airfreshener in the cardbox tissuebox as well, so the box and the tissues themselves should be scented now.


Dit moet wel lavendel genoeg zijn denk ik .................../This should spell lavender I should think .......


zaterdag 26 juli 2014

Gefeliciteerd lieve grote zus

Vandaag is mijn zus jarig; ze wordt oud genoeg om het niet meer over leeftijd te hebben, dus gefeliciteerd Cisca; nog vele jaren!

Omdat je lavendelolie vraagt voor je verjaardag deze kaart:


Today is my sister's birthday, she is mature enough now so as not to mention age, so Happy Birthday Cisca, many happy returns!

Because you want lavenderoil as a gift this card:

Als het goed is, heb je hem al ontvangen.


Ik maakte deze kaart met Serif Craft Artist 2 en stempels van Sheena Douglass.

maandag 21 juli 2014

Afscheidscadeau Willem Bever

Een basisschool heeft vrijwilligers nodig; heel veel leesmoeders, rekenvaders, voorleesoma's, en ga zo maar door.
De oude basisschool van mijn jongens (waar ik nog steeds handvaardigheid geef) nam afscheid van Robin, een vrijwilliger die heel veel op school gedaan heeft, onder meer technische hand- en spandiensten.

De school vroeg aan mij om iets voor hem te maken om hem te bedanken voor alle goede zorgen.

Dit is het geworden:



Ik heb een groot canvasdoek bewerkt met acrylverf in drie kleuren, daarna met templates nog een paar
accenten aangebracht:


Het doek is verder als een soort collage bewerkt met een foto van Willem Bever, leeskaarten (kringloopwinkel), brads, geprint schrijfpapier, en kartonnen letters die ik met structuurverf heb behandeld.

Dit is het eerste project waar ik voor GROOT ben gegaan, daar waar ik normaal gesproken heel veel plezier heb in het "pielen", heb ik nu voor het eerst genoten van het grote werk. Fluitend en zingend heb ik dit doek gemaakt, wie weet maak ik in de toekomst vaker iets groots .............


Robin was blij met z'n schilderij, de school ook en ik maakte het met plezier!

vrijdag 11 juli 2014

Papiermaché


Knutselen op de basisschool, soms kunnen de resultaten je verbazen.

Twee weken geleden maakte ik met mijn klas van ballonnen en papiermaché varkens, die
geschilderd en wel gisteren mee naar huis mochten.

Eén van de varkens is wel héél bijzonder geworden, het varken van Jay is zo bijzonder dat hij een egel geworden is! Tenminste ik vind dat hij op een egel lijkt. Hij is stoer, mooi gemaakt en bijzonder van kleur.

Jay goed gedaan man.


Jay vindt hem op de Braziliaanse keeper lijken, zo zie je maar, echte kunst dus!

Artclass in elementary school, sometimes the results can surprise you.

Two weeks ago my class made papermache pigs with balloons; they could take them home yesterday.

One of the pigs is special, the pig Jay made is a hedgehog! At least I think he lookes like one. He is cool and the colouring is very special.

Jay very well done! Jay thinks he looks like the goalie from the Brazilian soccer team, there you are then, it's art!




woensdag 9 juli 2014

Loom Leeuw WK 2014 / Loom Lion World Cup Soccer 2014

Ja hoor, ook ik ben bezweken voor de nieuwe rage: de Rainbow Loom, knutselen met elastiekjes, wie is er eigenlijk mee begonnen?

Voor de jongens vanavond: de oranje leeuw op de loom gemaakt:

Yes, I caved and joined the latest rage: the Rainbow Loom, crafting with elastic bands, who started it anyway?

For the team tonight: the Oranje Lion, made on the loom.




Iedere keer een knutsel, iedere keer een overwinning, met deze leeuw gaan we dus naar de finale!

Every game a project, every game a victory, this lion will take us to the finals!


De argentijnen zien alleen onze rug als we ze voorbij lopen ................

The Argentinians will only see our tails when we run past them .......



Daarna rusten we uit voor de wedstrijd tegen Duitsland. / Afterwards a little rest before the game against Germany!

Lots of succes and enjoy the game!

Veel succes en plezier vanavond!

zondag 6 juli 2014

gestempelde theedoos/stamped teacaddy

Is er dan niets anders dan haken en het WK? Natuurlijk wel, gelukkig zijn er stempels!!

Een tijd geleden vroeg mijn vriendin Marianne of ik voor haar zus een theedoos wilde maken. Een cadeautje voor haar verjaardag; ze werd 50.

Aan de slag dus met acrylverf, stempels van Chocolate Baroque, de stempellap Peacock Fan en letterstempels:

Tutorial:
Haal de scharnieren van de doos en breng een laag Gesso aan, laat goed drogen. Breng 2 lagen acrylverf aan (vooral lichte kleuren hebben echt 2 lagen nodig). Stempel de afbeeldingen met Versafine en laat goed drogen (liefst met Heatgun goed droog blazen. Kleur de afbeeldingen op de doos met aquarelpotlood in, ga over je gekleurde werk heen met een waterpenseel zodat je de kleuren mooi kunt laten uitvloeien.
Alweer, het wordt vervelend maar is ZO belangrijk: laat goed drogen.
Hierna kun je de deksel en de doos afwerken, ik gebruik hier Modge Podge voor; je moet wel heel voorzichtig werken, de modge podge heeft de neiging je kleur door te laten lopen en uit te vegen over je acrylverf, langzaam en voorzichtig dus.
Als alles gedroogd is, deksel en scharnieren weer op de doos zetten.


Is there nothing else but crochet and the World Champignonship Soccer. Of course there is: stamps!!

A while ago my friend Marianne asked me to make a teacaddy for her sister. A present for her 50th birthday.

So on with; acryllic paint, stamps from Chocolate Baroque, Peacock Fan and some letterstamps.

Tutorial:
Remove the hinges from the box and apply one layer of Gesso, leave to dry. Apply two layers of acryllic paint (especially the lighter colours doo need two layers). Stamp the images with Versafine and leave to dray (preferably use a Heatgun to make sure the Versafine sets well). Colour the images with watercolour pencils and diffuse with a waterbrush so the colours blend well. Again leave to dry well, I know boring and time-consuming; but so important.
Now you can finish the box, I use Modge Podge but you have to be careful using it. The modge podge can smear the watercolour and brush it over your acryllic paint, so take care!
When everything is nice and dry (leave overnight) you can reassamble the box.
De theedoos:

Grondlaag Gesso:
Acrylverf;
Stempelinkt: Versafine onyx black; majestic blue;
aquarelpotloden;
Modge Podge;
Stempels: Chocolate Baroque, Peacock Fan, Diverse letterstempels, Art Journey: Life is beautiful, kroontjes stempel

Ik koos voor de pauwen omdat je trots mag zijn op je kroonjaar, vandaar ook de kleine kroontjes op het deksel.




Natuurlijk is het leven mooi als je vijftig geworden bent ......

Ik maak deze theedozen in opdracht en maak er iets persoonlijks van, de variatie is eindeloos, je kunt veel technieken gebruiken, bijvoorbeeld decoreren met servetten als je niet van stempelen houdt.

Probeer eens iets anders met je stempels dan alleen maar een kaart!

Of course life is beautiful over fifty .....

I decorate these boxes and make them into something personal for the receiver. You can use all kinds of techniques, for example decoupaging with paper etc. if you don't like stamping.

Do try something different with your stamps though, there's so much more than just making a card!



zaterdag 5 juli 2014

Yarn Bombing 2 - Wild haken 2 - WK 2014

Omdat het iedere keer weer lukt .......

en omdat de buurman de omhaakte lantaarnpaal zo leuk vond heb ik de haaknaald maar weer gepakt.

Voor vanavond, van het laatste beetje oranje:



een aangeklede lantaarnpaal met een oranje strik!


Veel succes vanavond, en veel plezier.



Because it's lucky everytime and because my neighbour likes the Yarn Bombed lamppost so much. I Yarn Bombed his lamppost too! A nice tricolour with an oranje bow.

Lots of succes for the game tonight and losts of fun!

donderdag 3 juli 2014

Nostalgische gehaakte vis/ crochet fish

Als tiener haakte ik voor mijn pasgeboren achternichtjes- en neefjes knuffels, mijn favoriete patroon was een vis, die stond in een tijdschrift  van de 3Suisses.
In de loop der jaren is het tijdschrift kwijtgeraakt tijdens een verhuizing, onlangs ben ik op internet gaan zoeken en na wat speurwerk kwam ik er achter dat er een serie van deze tijdschriften is geweest en dat het patroontje dat ik altijd haakte in het tweede nummer stond.

Ja hoor, Marktplaats bood uitkomst, iemand bood het te koop aan: Spelen met Resten 2; gelijk gekocht dus!

Na al die jaren heb ik de vis weer gehaakt als kraamcadeautje, ik heb hem wel wat aangepast; hij kreeg gekleurde strepen (orginele patroon was in één kleur) en ik vulde de vinnen op wat ik vond ze wat ielig. Nu kan hij zelfs staan.

Afgelopen dinsdag breng ik de vis naar baby Giedo gaan brengen; ik hoop dat hij er net zoveel plezier aan beleeft als ik.











Years ago as a teenager I crocheted cuddly toys for my grand nieces and nephews, my favourite pattern was a fish I made from a magazine. In the following years it got lost; recently I searched the WWW and found the name of the magazine and it's issuenumber. It was called: Spelen met Resten 2 from 3 Suisses, so I went to an auction site and was able to buy it!

After all these years I crocheted the fish again, I changed him a bit, he got coloured strips and I stuffed it's fins so now he can stand, orginially he was made in one colour.

Last Tuesday I gave him to a lovely 10 weeks old baby: Giedo. I hope he will enjoy it as much as I did!